考研翻译评分标准(岳春阳)

研究生翻译的评分标准是:句子翻译明显歪曲原文意思的，句子的评分最多不超过0.5分；如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的翻译，如果都是正确的，给分；如果其中一个翻译错误，根据错误的翻译给分；翻译中的错误不是单独打分，而是根据整篇课文累计得分。

考研翻译评分标准:

如果一句话的翻译明显扭曲了原文的意思，该句的评分最多不超过0.5分。

如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的翻译，如果都是正确的，给分；如果其中一个翻译错误，会根据错误的翻译给分。

翻译中的错误不是单独打分，而是根据全文累计扣分。在不影响意思的前提下，三个错别字都扣0.5分，不扣0.25分。

在实际评分过程中，审稿人会将一句话分为3~4个评分点，然后根据分值给分。