同声传译是什么专业 同声传译工资水平(苏晓越)

同声传译是什么工作，同声传译的工资是不是很高，一般多少钱？以下小系列会给你详细的分析，仅供你参考。

你想学同声传译的什么专业

同声传译专业只招研究生——北外、上外的高级翻译学院都有这个专业。此外，广州外国语大学、厦门大学、大连外国语大学等外语院校也开设同声传译课程或培训课程。

本科可以选择“翻译专业”，毕业后再考“同声传译专业”研究生。

此外，北京、上海、广州、武汉等城市的一些社会培训学校也开设同声传译课程，如新东方学校。

可以根据成绩选择外国语学院或者外国语系。如果有天赋，四年后可以申请高水平大学的并发研究生。

同声传译的一般工资是多少

同声传译的收入不是按“月”算的所谓“月薪”，单位是“天”，严格来说，单位是“小时”甚至“分钟”，时间是按8个工作日算的。一般来说，从会议开始到半天四小时，一天四小时到八小时，同声传译的收入从每小时几千到几万不等，可谓是”。

同传价格表中，英语一天12000-21000元，非英语18000元。一般要求2-3名翻译组成一个同声传译组，进行连续工作。以上价格为一组一天的翻译价格。由此可以推断，同声传译的最低日收入是4000元。

翻译中心英文翻译中同声翻译的报价，如果是资深翻译执行，是8000元/小时。

国内一些翻译公司的报价甚至是上述价格的两倍，可见这个行业的吸引力。许多研究语言和从事翻译的人把同声传译视为翻译的最高境界。同声传译一天的工资甚至等于白领一个月的收入。

同声传译的发展前景

同声传译是当今世界流行的一种翻译方法，具有很高的学术性和专业性，常被称为外语专业的最高境界。

它不仅广泛应用于国际会议，还广泛应用于外交、商务活动、新闻媒体、电视广播等许多领域。

同声传译是世界上稀缺的人才，世界上有2000多名专业同声传译人员，尤其是在中国。