同声传译是什么专业 工资一般多少钱(苏晓越)

同声传译专业是什么，工资水平多少？以下小系列总结一下，仅供参考。

什么是同声传译

同声传译，简称“同传”，又称“同声传译”和“同传”，是指译者在不打断说话人讲话的情况下，将内容翻译给听众的一种翻译方法。同声传译通过特殊设备提供即时翻译。这种方法适用于大型研讨会和国际会议，通常由两到三名翻译轮流进行。

同声传译的要求

一般来说，做同声传译必须要有研究生以上学历。做同传是研究生。

国家同声传译人才的培养主要通过硕士学位教育来完成，硕士学位主要是同声传译方面的硕士学位。正规学历教育招生规模小，培养周期相对较长，入职门槛高，无法满足大量已经具备一定英语基础但希望快速掌握同声传译技能，进入同声传译行业的人才需求。

除了能够无障碍的用英语交流，关键还是要掌握两种工作语言系统。此外，同声传译对从业人员的专业知识、灵活性、心理素质和身体素质的专业要求都很高。

同声传译工资水平

同传价格表中，英语班每天12000 ~ 21000元，非英语班18000元。一般要求2 ~ 3名口译人员组成一个同声传译小组交替工作。以上价格为一组一天的翻译价格。由此可以推断，同声传译的最低日收入是4000元。北京著名翻译公司百若梦的报价甚至是上述价格的两倍。由此可见这个行业的吸引力。许多研究语言和从事翻译的人把同声传译视为翻译的最高境界。

同声传译一天的工资相当于白领一个月的收入，一天能挣五六千。

参加一天会议的同声传译工资为5000元，有些会议的工资甚至更高。会议比较忙的时候，比如3-7月和9-12月，日程安排总是很满，有些会议需要提前一个多月预定。优秀翻译的月收入在会议高峰期可以达到4万元以上，所以优秀翻译的年收入在50万元以上也就不足为奇了。