琵琶行原文及词句注释(韩竞仪)

琵琶行是唐代诗人白居易的长乐府诗之一。元和十一年(816)。这首诗通过描写琵琶女高超的演奏技巧和她不幸的遭遇，揭示了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等非理性现象，表达了诗人对她的深切同情，也表达了诗人对她无辜被贬的愤怒。

琵琶原文

(诗前序)元十年，迁左(1)司马于九江郡。第二年秋天，那些送游客到浦口的人，半夜闻琵琶，听其声，铮铮②但有京都声③。问此人，本长安主张女子④，尝琵琶以穆、曹二山⑤，虽老而有恶色，且委身于贾⑥一个女子⑧。指挥酒(9)，让快(10)放几首歌。屈的《怜惜》，在不到几个小时的时间里叙述了快乐的事情，如今渐行渐远(11)憔悴不堪，辗转江湖。发官方(12)两年，冷静(13)感受人言。正是傍晚开始感受到搬家的意图(14)。因为(15)长句(16)和歌(17)都给了，其中(18)六百一十六个字(19)，命(20)叫琵琶。

琵琶线。郑重，浔阳河(21)初夜见福建，枫叶花(22)秋萧萧(23)。主人(24)让船上的乘客下马，我们举起杯子想喝——但是，唉，没有音乐。尽管我们都喝得烂醉如泥，但我们并没有感到快乐，就在我们要分手的时候，河水神秘地向满月方向扩散。我们听到了突然的声音，一把吉他划过水面，主人忘记了回家，客人走了。我们跟着旋律前进，问演奏者的名字。声音停止了...然后她不情愿地回答。我们把船移近她的船，邀请她加入我们，给灯加酒，重开宴会。然而，在她开始向我们走来之前，我们喊了一千次，催促了一千次，她仍然把半张脸藏在吉他后面，不让我们看见。...她转动调音栓，测试了几根琴弦，我们甚至在她弹奏之前就能感觉到她的感受。弦和弦压抑着声音和声音的想法，仿佛她在告诉我们她一生的痛苦。低眉字母手(28)继续玩(29)，一点一点让她的心与我们分享一切。轻轻聚拢(30)，慢慢扭转(31)，涂抹(32)，重新采摘(33)，从“霓裳”(34)开始，然后是“刘墨”(35)。大弦(36)像暴雨一样嘈杂(37)，小弦(38)像耳语一样尖锐(39)。低声哼唱着，然后混合在一起，就像把大大小小的珍珠倒进一盘玉里。在剑关(40)，于颖的花底很滑，深咽(41)很难在冰下流动(42)。冰泉寒涩，弦冻断(43)。凝血永远不会因声音而停止。不要有深深的悲伤和黑暗的仇恨(44)，在沉默中比在声音中告诉更多。一个银花瓶突然被一股水流打破，跃出的装甲马匹和武器相互碰撞，相互撞击。在歌曲(46)的结尾，注意画(47)，所有四根弦发出一个声音，就像撕裂丝绸(48)。东船西船(49)无语，我们看到白色的秋月进入江心。她若有所思地拨开琴弦，站起身来，抚平自己的衣服，显得正式而有礼貌。告诉我们她是如何在首都度过她的少女时代的，他的家人住在冉玉陵下(51)。并在十三岁时掌握了吉他，焦芳的第一部分(52)。她的艺术甚至得到了专家们的钦佩，被裘娘打扮成吃醋的样子(53)。五陵(54)年少时争头(55)，一曲红纱(56)不可胜数。王冠(57)的银(云)栅(58)被打破，血的颜色被葡萄酒的污渍破坏了。在一个又一个季节里，欢乐跟随着欢乐，秋天的春风是闲散的(59)。直到她哥哥去打仗，然后她姑姑死了，夜复一夜地过去，她的美丽也消失了。门前冰冷的鞍马，以至于最后她把自己当老婆给了一个商人。富良(61岁)前一个月买了茶，他先把钱撬开，不小心离开了她。去(62)江口寿空船，无伴只有明月和冷水。有时在深夜里，她会梦见自己的胜利，梦见哭泣化妆眼泪(63)红色枯萎干燥(64)。她的第一个吉他音符让我开始叹息，闻到唧唧的味道。我们都不快乐——直到天荒地老，我们相遇。我们理解。熟人有什么关系？！一年前，我离开了首都，现在是九江的一个生病的流亡者。九江如此遥远，以至于我整整一年都没有听到音乐，既没有弦，也没有竹。我的住处靠近河城，又低又潮湿，房子周围长满了苦涩的芦苇和发黄的灯芯草。早晚在这里能听到什么？？杜鹃流血的叫声，猿猴的呜咽声。在繁花似锦的春天早晨和洒满月光的秋夜，我常常拿起酒，独自一人喝完。当然还有山歌和村里的管子，很难听到(67)。而今晚，当我听到你弹吉他的时候(68)，比如暂时听听仙乐的耳朵(69)。不要离开我们。来，坐下。再次为我们演奏。，我会写一首关于吉他的长歌.....被我说的话感动了，她在那里站了一会儿，但坐(70)促弦(71)弦转急了。虽然曲调与她以前演奏的不同(72)，但所有的宴会者都在听，捂着脸(73)。但是他们中谁哭得最多呢？？江州司马蓝(74)湿。

琵琶行点评

(1)左移:降级或降职官员。与下文所述的“重新安置”同义。古人尊右贬左，所以叫降职移左。(2)碰撞:描述金属和玉石的声音。(3)京都音:指唐代北京流行的乐音。(4)崇尚女生:唱歌的女生。提倡者，古代歌舞艺人。(5)天赋好:当时琵琶大师或作曲家的总称。意思是“专家”。(6)承诺自己:托付自己，也就是结婚。(7)做。(8)贾(gǔ)是一个商人。(9)点酒:请(下属)上酒。(10)快:无忧无虑。(11)漂移:漂移和下降。(12)当官:(北京官员)从外地调过来的。(13)安详:冷漠而安静。(14)搬迁(zhé):降职或流放。(15)是:创造。(16)长句:指七言律诗。(17)歌曲:歌曲，动词。(18)其中:合计。(19)文字:文字。(20)生活:名字，头衔。(21)浔阳河:据研究，是流经浔阳市的水，即江西省九江市的龙开河(1997年人为填埋)，经甘浦口注入长江。(22)地花:一种多年生草本植物，生于水边，叶子长如芦苇，秋天开紫色花。(23) Se se:描写枫树和芦苇被秋风吹动的声音。(24)大师:诗人指的是自己。(25)回光返照:再次开灯。回:又来了。说把灯挪开。(26)掩蔽:掩蔽和抑制。(27)思考:悲伤的感觉。(28)信任之手:触手可及。(29)续:连续播放。(30)合上:按弦向内(琵琶中间)推左手手指。(31)揉弦:揉弦的动作。(32)擦:顺手拨的动作(33)挑:反手回拨的动作。(34)《霓裳》:即“彩衣”，本为西域乐舞，唐朝开元年间，杨据乐唱和后流入中原。(35)《六要》:大曲之名，又名《施乐》、《绿腰》、《路遥》，是一种歌舞音乐。(36)大弦:琵琶上最厚的弦。(37)嘈杂:声音沉重低沉。(38)小弦:琵琶上最细的弦。(39)确切一点:形容声音急切、细碎。(40)跨关:拟声词，这里形容“于颖”的声音(鸟儿婉转地歌唱)(41)深咽:令人窒息。(42)冰下难:冰下难有泉流，形容音乐由顺滑变冷。难，相对于滑，就是涩。(43)凝血:停滞。(44)暗恨:内心的怨恨。(45)混合:溅射。(46)音乐结束:音乐结束。(47)谨防画:琵琶中间画四根弦，是歌曲结尾常用的右手手法。(48)丝绸:古代丝绸织物的总称。(49)船舶。(50)收敛:收敛面部表情(深入思考时会产生深深的怨恨)。(51)虾(哈)泠然:“虾”引出“蛤”。位于长安城东南，曲江附近，是当时著名的游乐区。(52)焦芳:唐朝管理宫廷乐队的官职。第一部分:就像一团一队一样。(53)秋娘:唐代歌舞妓常用的名字。一般指当时的美艳艺妓。(54)五陵:长安城外，指当时富人居住的汉代五帝陵，即长陵、安陵、杨陵、茂陵、平陵。(55)包头:用锦帛等宝物送给歌舞。指古代送给歌舞少女的礼物，唐代使用的帛，以及后人使用的其他财物。(56)纱布:纤细、轻盈、美丽的丝绸。红色纱布:一种生丝织物。(57)双头梳子:两端都有花蕾的梳子；银箅:用金玉首饰装饰的首饰。(58)拍手:打拍子。唱歌跳舞时，节拍最初是用木板或竹板(59)做成的。很随意，没人理。(60)颜色原因:外观老化。(61)浮梁:古郡之名，唐朝属饶州。在今天的江西省景德镇市，茶叶非常丰富。(62)去与来:分别后。加油语气词。(63)梦哭妆泪:在梦里哭，脸上有已经均匀粉化的泪水。(64)红萎:泪融粉流的样子。(65)重:重意，重意。(66)唧唧:一声叹息。(67)吐槽(zhāo zhā):吐槽，拟声词，描述单调的音乐；嘲弄，形容声音五花八门，也叫“赵辉”。(68)琵琶:琵琶的声音和琵琶演奏的音乐。(69)临时:突然，突然。(70)坐:回到原来的地方。(71)打击:将弦收紧得更紧。(72)前进的声音:刚才播放的单调。(73)捂脸哭。(74)蓝衬衫:唐朝公务员的服装颜色。白居易当时的官阶是侍郎，来自礼部，所以他穿着蓝色的衣服。