2020年下半年青海catti考试在哪天进行(李傲)

想从事翻译工作的人都知道，很多公司在招聘的时候都要求应聘者通过catti考试，也就是说catti考试相当于一张票，在测评中起着基础性的作用。2020年下半年青海的考试时间定在11月14日和15日。祝大家考试成功！

2020年下半年青海高考时间

根据人力资源和社会保障部办公厅关于2020年职业资格考试计划及相关事项的通知，2020年下半年考试时间为11月14日和15日。

考试分英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语七种语言；四级，即:高级翻译；一流的口译、笔译、笔译；二级口译、笔译和笔译；三级口译、笔译和笔译；有两大类，即笔译和口译，分为两个专业类别:交替传译和同声传译。

catti考试口译备考建议

拿手机或者录音机，听一段，翻一段，录一段，然后听录音找问题。如果你重复这个，你会在考试中不那么紧张。

写Summary的时候，逻辑结构要清晰，不要纠结细节。同时要有开头和结尾，不要突然写到结尾，结尾用一两句话概括。

平时要多听新闻，积累新闻词汇，习惯信息密度高、语速快的新闻英语。

英汉备战:每天必须有INPUT。最好每天在双语报纸或杂志上翻译英文杂志，如经济学人中文网站、华尔街日报中文网站、纽约时报中文网站；对于各种带音频的演讲，一定要做好笔记翻译，把自己的翻译录在手机上，听听有什么问题。

中英文备战:首选政府工作报告，消除术语盲点，然后每天在外交部网站上发表领导最新讲话，开头可以翻译，主要是先输入表述，否则巩固重复错误。考试前，你必须做大约10篇论文。没时间做就背，因为看论文的老师基本都是外事学院的，以外交部网站的翻译作为评分标准。

多听，训练自己解读笔记的能力，形成自己记笔记的习惯，反应快。在听说能力上，听力更重要，其次是口语。如果听力是软肋，口译无论如何也学不好。

每年的考题和时事热点都没有例外。每天都积极关注相关报刊、杂志、网站中英文报道的时事热点，尝试自己翻译，寻找差距。

考前一定要熟悉并练习至少五年的考题，请权威人士(如口译员、高分数通过翻译考试的学长学姐)给出意见。相比于不断练习的模拟题，真题更能亲身感受到其中的难度。研究真题后，你发现考试总是在变。

听力材料，无论是从英语到汉语还是从汉语到英语，都要听至少两分钟，边听边记笔记，反复翻译，每天练习。

特别熟悉政府工作报告等汉字，最好张嘴就来。