2020年下半年catti考试时间安排(李傲)

根据疫情防控进展，将原计划于今年上半年举行的翻译资格考试调整为与今年下半年的考试相结合，2020年下半年的考试时间为11月14日和15日。

2020年下半年Catti考试时间

根据人力资源和社会保障部办公厅关于2020年职业资格考试计划及相关事项的通知，2020年下半年考试时间为11月14日和15日。

Catti考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资格、地位，均可报名参加相应的语言二、三级考试。允许在中国工作的外国人和港澳台专业人士也可以参加注册。

catti考试注意事项

1。字典越大越好

实用考试可以带两本词典。英汉翻译中最大的词典是翻译出版社陆谷孙主编的《新英汉大词典》(第三版)，它有20万个单词，包含大量的专有名词，如人名和地名。汉英翻译中最大的词典是外研社出版的《新世纪汉英词典》，其中包含14万个单词和大量新单词及例句。普通牛津、朗文词典一般收词不超过8万，没有专有名词。普通汉英词典缺乏最新词汇，例句少，用法少。不要带英英词典。为了节省分秒必争的考试时间，请将两本词典按字母顺序标注，以便翻一翻就到位。

2。务必提前到达现场

考试前一周电脑打印准考证，上面有考试地点和注意事项，要认真阅读。考前一天去考场熟悉情况，尤其是从住处到考场的交通情况。

3。参加八次考试

确认考试当天要带的东西有:1。门票，2。身份证，3。手表，4。英汉词典，5。汉英词典，6。黑色或蓝色钢笔或签字笔(实用)，7。2B铅笔和橡皮(综合)，8。尺子(回答应用题时复习用)

4。中午吃饭不小心

上午11: 30综合考试结束，下午1: 45入学，2: 00实考3小时，中午休息2小时15分钟。学校提供几间教室备考。建议你自带食物和水，迅速占据备考教室的有利位置住宿。不要吃太多，不要吃鸡蛋等不易消化的食物，以免血液进入胃部，大脑缺氧甚至蔬菜晕倒。

5。其他人在交论文时并不惊慌

所有的考试都离不开心理准备。不管自己的水平如何，考试前后都要保持自信放松的心态，尤其不要受别人的影响。其他人交卷很快，不会受影响。向耕地上的老牛学习，努力工作。

6。提前计划时间分配

综合题的阅读题有增加长度和难度的倾向，所以早考一开始就要抓紧。实际问题的英译汉看起来会比汉译英长，但汉译英会比较费时，尽量平均分配时间。建议时间为1小时40分钟:1小时20分钟，所以英汉翻译要快。

7。专有名词必须准备

传统学习中，大家都不注重记人名、地名、事件名称、缩写等专有名词。但是翻译考试的要求是每一个字都要潦草，每一个字都要翻出中文。学生在考前查一些笔译和口译的词汇书是很有必要的，至少在脑子里的一些常用语句上打上一个数字。三级翻译考生的主要问题如下:1。对长难句理解差；2.组织能力差，中文流利；3.知识面窄，缺乏常识和背景知识；4.地名很少翻译准确。其实后两个问题都和过去人们对专有名词的忽视有关。(当然也和字典没有配对有关。)

8。不要忽视纸张表面的字迹

翻译测试是一个非常主观的测试，答案本身就是一个争取阅卷老师珍惜你、怜悯你、尊重你的过程，所以测试的纸面是不可忽视的。如果你认真写论文，注意一些翻译的规则，你可能会多得两三分，通过考试。现在大家都用电脑写字，越来越不重视用笔写字了。所以，考前两三个月，请坚持完全模拟考试，用笔练习写作。