考研翻译评分标准有哪些(郭芷豪)

研究生翻译的评分标准是什么，如何提高翻译水平？以下是边肖主编的研究生翻译相关内容，供您参考。

研究生翻译评分标准

句子翻译明显歪曲原文意思的，句子评分最多不超过0.5分；

如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的翻译，如果都是正确的，给分；如果其中一个翻译错误，会根据错误的翻译给分。

翻译中的错误不是单独打分，而是根据全文累计扣分。在不影响意思的前提下，三处错别字扣0.5分，没有扣0.25分；

在实际评分过程中，审稿人会将一句话分为3~4个评分点，然后根据分值给分。

提高考研英语翻译水平的方法

记住翻译中经常使用的短语和短语。要求每个人至少总结近十年真题中出现的短语(包括划线句和上下文)，并重复。

在平时准备复习时，考生要有意识、有系统地复习和总结经常测试的语法点，包括时态、语态、从句、特殊句式、结构和用法、句子的完整性和一致性等。

总结句型，掌握翻译技巧。疑问句出现频率由高到低依次为:定语从句、状语从句、被动语态、名词从句和一些特殊结构，如比较结构、否定结构、代词和非限定动词翻译。

注重日常实践，积累经验。俗话说“熟能生巧”，所以要做相当量的练习。首先，近十年来每年的翻译题中有五个划线句，其次是翻译的语境；然后就是每年传统阅读中的长难句。