2019年12月英语四级翻译答案 四世同堂怎么翻译(郭芷豪)

2019年12月四级翻译的答案是什么，怎么翻译四代？以下是边肖整理的2019年12月四级翻译真题及答案，供大家参考阅读。

2019年12月英语四级翻译问答

家庭观念全文翻译

中国的家庭观念与其文化传统有关。一个和谐的大家庭曾经是很让人羡慕的。过去四代人生活在一起并不少见。因为这个传统，很多年轻人婚后继续和父母住在一起。今天，这一传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多的年轻夫妇选择与父母分开居住。但是他们之间的联系还是很紧密的。许多老人仍然帮助照顾他们的孙子孙女。年轻夫妇也会抽出时间去看望父母，尤其是在春节和中秋节等重要节日。

中国人的家庭观念与她的文化传统有关。和谐的大家庭(大家庭)过去非常令人钦佩，四代人住在同一屋檐下并不罕见。按照这种惯例，许多年轻夫妇会继续和父母住在一起。然而，这种做法正在改变。随着住房条件的改善，越来越多的夫妇选择远离父母居住，但他们仍然保持着密切的关系。

许多老人帮助照顾他们的孙子和他们的孩子，利用业余时间去看望他们，尤其是在重要的场合，如春节和中秋节。

姓名的全文翻译

中国汉族人的全名由姓和名组成。中国人名字的特点是姓总是排在前面，名排在后面。几千年来，父亲的姓氏代代相传。但是，现在孩子随母姓的情况并不少见。一般来说，一两个汉字的名字，通常都带有父母对孩子的祝愿。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人，或者期望他们过什么样的生活。父母很重视给孩子起名，因为名字往往伴随孩子一生。

中国汉族的全称由姓和名组成。中国名字的一个特点是姓氏总是放在名字的前面。几千年来，父系姓氏(父亲& # 39；s姓)代代相传。然而，现在孩子有母姓(母亲& # 39；s姓)。一般来说，一个名字包含一两个汉字，代表父母& # 39；孩子的希望。因此，它& # 39；很容易从名字中推断出父母希望他们的孩子成为什么样的人，或者过什么样的生活。父母非常重视给他们的孩子取名，因为这将是他或她一生的陪伴

中国教育全文翻译

中国家庭非常重视孩子的教育。许多父母认为他们应该努力工作，以确保他们的孩子接受良好的教育。他们不仅愿意为孩子的教育投资，还花很多时间督促孩子学习。大多数父母希望他们的孩子去名牌大学。由于改革开放，越来越多的父母可以送孩子出国留学或参加国际交流项目来开阔视野。通过这些努力，他们期望自己的孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。

中国家庭非常重视儿童教育。许多父母认为他们应该努力工作来保证他们的孩子受到良好的教育。他们不仅愿意为孩子的教育投资，而且愿意花很多时间监督他或她的学习，因为大多数父母认为他们的孩子可以被中国名牌大学录取。随着中国的改革开放，越来越多的父母能够负担得起他们的孩子。出国留学或国际交流项目，这将拓宽他或她的视野。通过所有这些努力，他们希望他们的孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。

如何翻译“四代同堂”

《四世同堂》的正确英译。

中国的家庭观念与其文化传统有关——中国的家庭观念与其文化传统有关。

父亲的姓——姓

代代相传

改革开放-中国& # 39；改革和开放