英语四级翻译评分标准是什么(郭芷豪)

四级翻译总分106.5。四级翻译的评分标准是什么？相关内容由边肖整理，希望能给你带来参考和帮助。

四级翻译评分标准

本科目满分为15分(折算分数)，分为13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分、0分六个等级。评分标准主要包括原意表达是否准确；文字是否流畅连贯；单词的拼写和语法是否有错误。每个等级的具体评分标准如下:

13-15:译文准确表达了原文的意思。用词恰当，文笔流畅，基本没有语言错误，只有几处小错误。

10-12:译文基本表达了原文的意思。文字流畅连贯，无重大语言错误。

7-9:译文勉强表达原文意思。用词不准确，语言错误也不少，有些是严重的语言错误。

4-6:译文只表达了原文意思的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。

1-3:翻译支离破碎。除了几个单词或句子外，大多数单词都没有表达原来的意思。

0:没有答案:只有几个孤立的单词，或者翻译与原文无关。

四级翻译中的答题技巧

确定原句的意思和主干:拿到翻译题后，先确定原句的意思。如果句子很长，可以先找到主谓宾定形补语，把句子结构分析清楚，再去理解。

很多考生过于注重翻译技能的训练。他们只是想用翻译题把英语学习成汉语，却没有意识到自己对原文的理解其实是有偏差的，很难得到理想的分数。

灵活性:翻译的时候不能简单的或者机械的逐字翻译，要做成英文。你必须仔细分析上下文，掌握单词的确切含义，然后用适当的英语表达它们。如果有必要，你应该采取灵活的手段。

增词减词:翻译中增词减词的目的是为了更准确、忠实地表达原文的意思和精神。比如“感冒可以用手传播”可以翻译成“流感可以用手接触传播”，其中接触是根据翻译的需要加上的。

而“人做饭点火难”中的“现象”一词可以省略，只翻译成“人连点炉子的火柴都没有。”足以表达原文中的信息。

提高大学英语四级翻译水平的方法

熟悉评分标准。【/s2/】标准很重要，根据标准可以找到得分点。我们中国学生学英语，对翻译没有太高的要求。做直译的话，可以得到基本点，没有重大语言错误，表达文章大意，适当使用一些句式，给文章增光添彩。要做到这一点，翻译是可以的。

扩大阅读范围。翻译涉及的内容很多，很多可以用不同的方式表达。所以要注意阅读，很多报纸都能注意到。以上文章可以帮助我们理解英汉差异，掌握英语单词和句子。长此以往，阅读能力提高，翻译更加得心应手。

扩大词汇量。[/s2/]学习任何语言都不是一蹴而就的，而是一个长期积累的成果。因此，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为一个好的句子是由单词组成的，所以词汇在句子的上下文中可能更容易记住。然而，有些人喜欢记单词，所以他们找到了自己的方法。