出师表原文及翻译(张平)
《师表》是初中的重点课文之一。这是一本三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐前写给他已故的主公刘禅的书。阐述了北伐的必要性和对其已故主人刘禅治国的期望。他的话是真诚的，他写的是诸葛亮的忠诚。现在边肖带大家来研究这篇文章。
模型原文:
始皇帝未过半创业，中路崩。今天他三分，利润耗尽。这是危急存亡的秋天。但是侍卫大臣不知疲倦，忠于自己野心忘在外面的人会掩护始皇帝的特殊遭遇。想向陛下汇报。真心实意，开圣会为宜，先尊皇帝，拓宽志气。妄自菲薄，引入隐喻而失义，停止忠恕之路，都是不可取的。
在宫和府，都是一个，不适合异同。如果有犯罪的，忠良的，以付出你的惩罚奖励为宜，以显示陛下的公平，不要偏袒他人，从而制定内外不同的法律。
郭幼智，费祎，董云等。这些都是善良正直的，他们的野心是关于忠诚和纯洁的，是建立在始皇帝简拔出陛下的基础上的。愚者以为宫中无大事小事，应请教而后行，补其不足，广其益。
将军向宠有着良好的性行为和军事经验。他过去试过。始皇帝称之为能，受公议监督。傻子以为了解营地里的事情，咨询他们，就能让部队和谐相处，各得其所。
钦贤臣，远小人，此首韩是故昌；关小人，远贤臣，从此以后，韩就一直那么消沉。始皇帝在时，每次与臣议此事，从不叹息，恨桓、凌。服中学，部长，历史悠久，参军。我知道振良是死亡节的大臣。愿陛下信以为真，然后汉朝昌盛。
我穿上衣服，在南阳打拼，死于乱世，没有向文大讨过王侯。始皇无意臣，指控弄巧成拙。三都在草堂里，托人感激当世之事，便立先帝驱迟。价值倾覆后，被败军接纳，受命危在旦夕，来了二十年。
第一，皇帝知道我谨小慎微，所以我派大臣在崩溃面前做大事。自从被任命后，他晚上就忧心忡忡，叹了口气，担心支付无效，这会伤害到先帝的知识。于是，他在五月渡过泸州，去了幽深贫瘠的地方。今南方已定，兵足。当奖率是三军，中原定在北方，普通百姓疲钝，忙于作恶，汉朝复兴，还在故都。这位大臣向始皇帝报告，忠于陛下。至于盈亏的考虑，如果你忠实地说话，你，伊，
将被允许承担任何责任。
愿陛下嘱托臣有求贼复兴之效，但若不起作用，必诛臣之罪，告先帝之灵。如果没有宣扬道德的话，那就慢怪你，咦，允，以示责备；陛下也要自强自立，感激他的善良儒雅和对先帝遗诏的深切追求。
今天，当你离开的时候，你不能说你说了什么。
教师表翻译:
始皇帝开创的伟业，有一半没有完成，却半途而废。现在天下分三国，益州一带人口稀少。这的确是国家存亡的关键时期。但是朝廷侍从和侍卫的官员们都不懈怠，战场上忠心耿耿、胸怀大志的士兵们都不顾一切，大概是因为他们记得先帝对他们特别的感激(战斗的理由)，想报答你。(陛下)你要真的扩大你对智者的认识，发扬先帝遗留下来的美德，激发有志之士的志气。不要随便妄自菲薄，说不恰当的话，以此来阻挡人们的忠实劝说。
宫中大臣和朝廷大臣都是一个整体，赏罚应该没有区别。如果有作恶多端，触犯法律法规，又忠实行善的人，就要交给负责的官员去判断是该罚还是该赏，以示陛下的公正严明的治理，不能有偏心和私心，这样宫里的赏罚方法就和朝廷不同了。www.ccutu.com
侍中、侍郎郭幼智、费祎、董允等。，都是善良正直的人，他们的志向和思想都是忠诚的，所以先帝选择了他们来辅佐陛下。我觉得宫里的(一切)事情，无论大小，都会和他们商量，这样如果后来实行了，就能弥补缺点和疏漏，得到很多好处。
向宠将军为人善良，品行端正，精通军事。以前任用他的时候，先帝夸他才华出众，所以大家都评论推荐他当中央巡抚。我想，如果把部队里的一切都和他商量好了，一定会把部队团结起来，找到他们的有利有弊的位置。
亲近圣人，疏远小人，是西汉兴盛的原因；亲近小人，疏远圣贤，是东汉衰落的原因。先帝在世时，每当和我谈起这些事，都没有一次对桓帝、陵帝的做法感到惋惜。侍中、尚书、常侍、军队都是忠厚老实，能以死报国的忠臣。希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的强盛指日可待。
我以前是平民，在南阳种地，乱世保命。没想到会在诸侯中出名。始皇帝并没有因为我卑微，目光短浅，地位降低而委屈自己。他三次来我的小屋看我，问我对当前形势的重大事件的看法。于是我很感动，答应帮助始皇帝。后来被打败了，我接受了被打败时的任务，在危机和逆境之间追求自己的使命。到现在已经二十一年了。
始皇帝知道我办事谨慎，所以临终前把国家大事托付给我。接受委任状以来，我每天早晚都在悲伤叹息，生怕先帝托付给我的伟大任务无法实现，从而损害了先帝识人的智慧。所以我在5月穿越了泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵力装备充足，应该激励和带领全军北上平定中原，希望用光我平庸的才能，铲除奸诈恶毒的敌人，恢复汉朝的基业，重回故都。报答先帝，忠于陛下，这是我的职责。至于办事，则是郭友志、费祎、董云等的责任。
希望陛下能把讨伐曹魏、复兴汉朝的任务托付给我。如果失败了，我会惩罚我的罪恶，用它们来安慰先帝的灵魂。如果没有振兴盛德的建议，惩罚郭有志、费祎、董云等人疏于揭露错误；陛下也要自行规划，征求和询问治国的好原则，采取正确的言论，深刻记住先帝临终时留下的教诲。我对你感激不尽。
今天(我)将告别陛下远行。面对这块表我忍不住哭了，也不知道说了什么。