catti二级和三级区别有哪些(岳春阳)

catti二级和三级有什么区别？以下是边肖整理的相关资料。大家一起看看，希望能给大家带来帮助。

catti二级和三级的区别

三级笔试主要包括综合能力和翻译实践:

综合能力总分100分，时间120分钟:词汇语法选择题60道，60分；阅读理解选择题30题，30分；格式塔填充空评分10分。翻译练习总分100分，时间180分钟，包括一个英汉翻译和一个汉英翻译，各50分，共1000字左右。

二级翻译主要包括综合能力和翻译实践:

综合能力总分100分，时间120分钟:词汇语法选择题60道，60分；阅读理解选择题30题，30分；格式塔填充空评分10分。翻译练习总分100分，时间180分钟，其中900字的英汉翻译2篇，600字的汉英翻译2篇。

通过三级翻译考试意味着具备一定的翻译能力，但需要翻译助理校对，可以申请助理翻译职称；通过二级翻译考试意味着能够独立完成各种实际翻译工作。

与二级翻译相比，三级翻译考试难度较小，翻译原文的难度和一次翻译的要求相对较低。同时，通过第二层次的翻译需要比第三层次更多的词汇。

Catti二级考试科目

CATTI二次翻译有五本参考书:

国家翻译资格考试辅导系列英语翻译实践(二级)、英语翻译综合能力(二级)、英语翻译实践(二级)教材配套培训。

综合英语翻译能力(二级)国家翻译职业资格考试辅导系列教材配套训练，英语备考词汇攻略(二级)。

Catti三级考试科目

CATTI的三级翻译由翻译综合能力和翻译实践两个科目组成，口译由口译综合能力和口译实践两个科目组成。

综合口译能力的考试是通过听、译、写进行的，而口译实践的考试是通过现场录音进行的。综合翻译能力和翻译实践考试采用纸笔形式。