英语二翻译评分标准是什么(郭芷豪)

英语二次翻译的评分标准是什么，提高英语二次翻译水平的方法有哪些？以下是边肖编写的英语二次翻译评分标准的相关内容，供大家参考。

英语二级翻译评分标准详情

第四档(13-15分):试题规定的任务完成的很好。理解准确；表达流畅清晰；没有误译或遗漏。

三档(9-12分):基本完成了试题规定的任务。了解基本的准确性；表达比较流畅；没有重大误译或遗漏。

二档(5-8分):未按要求完成试题规定的任务。理解原文不够准确；表达不流畅；有明显的误译和遗漏。

第一档(0-4分):试题指定的任务没有完成。无法理解原文；表达不够流畅；文字支离破碎。

英语二次翻译中的加分技巧

1.要掌握考研大纲明确要求的词汇，对词汇的认知在不同的题型中其实有不同的侧重点。然而，在翻译中，它更注重意义的延伸，甚至更注重其在语境中的语境意义。所以，要想做好翻译，就要注意反复复习高频词汇，要能猜出一个单词在语境中词义的变化，这样翻译起来就得心应手了。

2.提高句子的理解和分析能力。英语2确实比较简单，但不代表不会有又长又难的句子。如果一些基本结构不熟悉，必然会影响对整句的理解。所以有必要从语法的角度对一些语法知识点进行梳理和总结。

比如各种从句，特别是确定服从，命名服从，形式服从。此外，还有一些特殊结构(倒装、强调、虚拟、插入语)及其翻译方法，以及对非谓语动词的考察。词汇和语法是翻译研究的基石和前提。只有满足前者，才能在皈依过程中有一定的保障。