应用语言学的名词解释(岳春阳)

应用语言学可以分为狭义和广义。狭义的应用语言学是指对母语、第二语言和外语教学的研究，相当于对语言教学方法的研究；广义的应用语言学是指研究与语言有关的各种实际问题。

应用语言学的研究范围是由实践的需要决定的，可以分为一般应用语言学和机器应用语言学。

普通应用语言学根据其应用领域分为以下几个方面:

语言教学:这是传统意义上的应用语言学。编辑高质量的教材和参考书，研究实用的教学方法，一直是语言教学研究的重大课题。

词典编纂:词汇是语言变化最快的部分，新词新义不断涌现。及时准确地将这些新词新义固定在词典中，并指导人们如何使用，是词典对语言规范最有效的影响。

翻译:这是两种语言之间的综合性创作活动。如何处理意义的传递和形式的转换有许多问题需要讨论。

除了这些课题之外，一般应用语言学还涉及言语矫正、舞台语言研究、国际辅助语言的建立、速记系统的建立。

机器应用语言学研究如何利用计算机等先进工具处理自然语言，主要有以下几个主题:

实验语音学:随着计算机的应用，语音实验已经从音素音节分析扩展到句子构成分析，超音段特征成为重要的研究对象。除了语音分析，还有语音合成工作要做。

机器翻译:计算机和语言最早的结合是从机器翻译开始的。它开辟了计算机非数值应用的领域，同时也为许多语言学理论和方法以及许多技术成果提供了广阔的试验场。

信息检索:信息检索的关键是信息检索语言的建立。这种语言要能准确表达文献和题型题目所要求的词汇和语法，不要模棱两可，借助程序操作容易搜索。

汉字信息处理:汉字形体复杂，字多，一音多字，一字多音的现象大量存在。这给编码输入带来了很多麻烦。为了使编码易学、易操作、输入快捷，需要从多方面研究汉字。除了这些课题，机器应用语言学还涉及自然语言理解、语音统计和少数民族语言的信息处理。