《出师表》原文及译文(韩竞仪)

《师表》出自《三国时期诸葛亮传》第三十五卷。这是一个手表，诸葛亮，蜀汉总理，写了一封信给他已故的主人刘禅在北伐中原之前。阐述了北伐的必要性和对其已故主人刘禅治国的期望。他的话是认真的，他写的是诸葛亮的忠诚。

《师表》原文

陈亮说:始皇帝(1)创业(2)中途(3)倒闭(4)，现在(5)天下分三分(6)，利已尽(7)，所以(8)是生存之秋。但是，如果(9)侍卫官不知疲倦，忠于自己野心的人忘记了自己的身体(10)，他们就会报道始皇帝(11)的特殊遭遇，并想向陛下报告。真心实意，开圣听证会为宜，开导(13)先帝遗德，拓展(15)远大理想精神，不妄自菲薄(16)，引入比喻而失去意义(17)，停止忠恕之路(18)。

在宫殿和宅邸里，一切都是一体的(19)；和别人比较对比是不合适的:如果有犯奸犯科的(21)和忠良的(22)，还不如付钱给尤斯(23)讨论他的刑赏(24)，以示陛下的公平(25)；不应偏颇(26)，以致内外法也(27)。郭幼智，费祎，董云等。为中学和部长助理服务的人都很好，很诚实。他们决心忠诚纯洁(28)，这是建立在始皇帝干脆把陛下拉出来(29)的基础上的。愚者以为宫中之事大小，应先请教(30)，再实施，必可补隙漏(31)，受益非浅(32)。将军、蜀军(33)、萧

常(34)军务，试(35)在过去，先帝称之为“能”，即以公议来偏袒总督(36)。愚蠢的人想想营地里的事(37)，就能让线(38)和谐起来，得到好处和坏处(39)。钦贤臣，远小人(39)，此首韩是故昌；接近小人，远非良臣，然后韩崩(40)。秦始皇在那里的时候，每次和大臣们讨论这件事的时候，他从不叹息，也不恨(41)于欢和叶琳。为中学服务，为历史服务，为历史服务，为参军服务。据悉，贞良死亡节大臣(42)，祝陛下信以为真，然后汉朝崛起(43)，算一天(44)。陈本布(45)，献身于(46)南洋(47)，并充满(48)性

人生乱世，莫问文达为臣(49)。始皇帝无意为臣(50)，指控(51)弄巧成拙，他在草堂里照顾(52)大臣，并征询大臣对当代事务的意见，于是感激(53)，于是让始皇帝赶走。价值倾覆后，当他被战败的军队接受时，他被命令处于危险之中:那是二十(54)年前的事了。始皇帝对大臣知之甚详，于是派大臣以大事临崩(55)。自被任用，夙夜叹(56)，恐嘱托不起作用，以伤始皇之识；故五月(57)渡泸州，深耕贫瘠(58)。今南定，兵甲已足(59)，三军授率已(60)，北定中原，已疲钝(61)，忙于肃清汉奸(62)，兴汉复旧都(63)。这位大臣向始皇帝报告，忠于陛下(64)。至于盈亏的考虑(65)，如果你说得有诚意，你就可以做你的妻子，伊，你就可以了。

愿陛下嘱托臣以求贼复兴之效(66)，若无效，则诛臣之罪(67)，告先帝之灵(68)。如果没有宣扬道德的话(69)，那就怪你、易、云等。(70)，以示其咎(71)；陛下也要寻求自救，咨询善道(72)，观察雅言(73)，奉行先帝遗诏(74)。我很感激。今天(75)你在远方，面对桌子(76)你在哭，你不知道你在说什么(77)。

《教师的手表》的翻译

始皇帝还没完成他的事业就死了一半。现在天下分三国，我们蜀汉国苦不堪言。这是一个关键时刻。而侍卫、仆从，勤劳不知疲倦，忠兵舍命赴外，因为铭记先帝的特殊恩情。我想报答你。为了发扬先帝留下的美德，你应该广泛听取你的臣下的意见。激发有远大理想的人的勇气，不要妄自菲薄。引用不恰当的比喻来阻挡建议和忠告的道路。

皇宫里的侍卫和政府各个部门的官员是一个整体，赏罚应该没有区别。如果有作恶违法的人，或者行为忠实良好的人，要交给主管官员考核他们的处分奖励，以显示陛下处理国家事务的公正和严格。不应该有偏爱，这就使得宫内外执法有所不同。

郭幼智，费祎，董云等。，都是心地善良、诚实、忠诚、纯洁的人，所以先帝选他们为陛下。在我看来，宫里所有的事情都咨询他们，不管是大是小，然后实施，肯定会弥补不足，集思广益。

向宠将军心地善良，性格平和，有军人气质。过去，经过审判，先帝称赞他的才能，于是他们商量，选他为华中总督。我觉得问他禁军营里的一切，一定会让军队和谐起来，不同天赋的人各得其所。

亲近圣人，疏远小人，是前汉兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣。这就是后汉衰落的原因。始皇帝在世时，每次和大臣们谈及此事，从不叹息，痛恨桓帝、灵帝的腐败。侍中、尚书、龙史、参军，都是守节忠厚的大臣。希望陛下亲近他们，信任他们，汉朝复兴指日可待。

我本来是平民，自己在南阳种地。我只想在乱世过日子，不想在诸侯中扬名。先帝并没有因为我卑微卑微而委屈自己。他在草堂里拜访了我三次。问我天下大事，感动我努力，同意为先帝效力。后来我吃了败仗，在军事上被打败的时候接受了任命。时局危急，命令我出去，已经二十一年了。

始皇帝知道我做事谨慎，所以临终前把国家大事托付给我。自从接受委任以来，我日夜担心和叹息。生怕委托的工作无法完成，有损先帝的智慧。于是，5月，他穿越泸州南下，深入不毛之地。现在南方已经平定，战甲充足，我应该鼓励指挥三军，把中原设在北方，发挥我可怜的能力。扫除邪气，复兴汉朝，重回故都。报答始皇帝对陛下的忠诚是我的职责。处理日常事务，决定取舍盈亏，毫无保留的出谋划策，是郭幼智、费祎、董允的责任。

希望陛下把打击汉贼，复兴汉室的任务交给我；如果做不到，惩罚我的罪，告诉先帝的灵魂。如果你不能提供弘扬美德的建议，那就怪郭友芝、费祎和董允他们的忽视。他们的缺点已经表现出来了。陛下也要自强不息，请教臣下的意见，研究采纳正确的言论，揣摩先帝的遗诏。我非常感谢我的好意。

现在我要走了。我一边写表一边哭。真的不知道说什么好。

以上是优图边肖整理的《教师表》相关新闻，供大家参考。