2020年9月大学英语六级翻译真题及答案(岳春阳)

2020年9月英语六级翻译真题及答案

第四部分翻译(30分钟)

说明:在这一部分，你有30分钟的时间将一段中文翻译成英文。你应该把你的答案写在答题纸2上。

《西游记》也许是中国文学四大经典小说中最具影响力的一部，也是国外知名度最高的一部小说。这部小说描述了著名僧侣玄奘在三名追随者的陪同下，穿越中国西部前往印度取经的艰难旅程。虽然故事的主题是以佛教为基础的，但这部小说使用了大量的中国民间故事和神话材料，塑造了各种生动的人物和动物形象。最著名的是孙武空，他与各种妖魔搏斗的故事几乎是每个中国孩子都熟悉的。

回答:

《西游记》也许是中国文学四大经典小说中最有影响力的一部，当然也是中国之外最知名的小说。这部小说描述了著名僧侣玄奘在三名随从的陪同下，穿越中国西部前往印度取经的艰难旅程。虽然故事的主题是以佛教为基础的，但小说使用了大量的中国民间故事和神话，创造了各种生动的人物和动物形象。其中最著名的是孙悟空。他与各种恶魔战斗的故事几乎为每个中国孩子所熟知。