2019年12月英语四级考试真题及答案【卷二】(徐克达)
2019年12月四级真题及答案[卷二]
作文
零件& # xa0我& # xa0& # xa0写作(30分钟)
说明:对于这一部分,你有30分钟的时间给一个想学中文的外国朋友写信。请给他推荐一所大学。你应该写至少120个单词,但不超过180个单词。
听力
第二部分听力理解(25分钟)
A节
说明:在这一部分,你将听到三篇新闻报道。每个新闻报道的最后,你会听到两三个问题。新闻报道和问题都只会说一次。听到一个问题后,必须从标有A)、B)、C)、D)的四个选项中选择最佳答案。然后在答题纸1上用一条穿过中间的线标出相应的字母。
问题1和2是基于你刚刚听到的新闻报道。
1.a)很多设施都被一只流浪的牛给毁了。
一只游荡的奶牛撞倒了它的一个栅栏。
C)一些游客被一只流浪的牛打伤。
d)一只流浪牛被警察抓获。
2.a)被一名警察开枪打死。
B)它找到了回公园动物园的路。
C)它对游客产生了巨大的吸引力。
d)送到动物控制部门。
问题3和问题4是基于你刚刚听到的新闻报道。
3.它是同类中最大的。
b)要扩大了。
C)它展示了更多的化石标本。
D)它正在启动一个在线展览。
4.澳大利亚的鸟类化石收藏。
某些稀有化石展品的照片。
c)一些澳大利亚的古代壁画。
野生动物摄影比赛获胜者的照片。
问题5到7是根据你刚刚听到的新闻报道。
5.a)捡垃圾。
b)逗游客开心。
c)传递信息。
d)和孩子一起玩。
6.他们特别聪明。
b)他们是孩子们的最爱。
它们很容易驯服。
他们干净漂亮。
7.儿童可能会受到车的伤害。
b)孩子可能会被诱惑乱扔垃圾。
c)儿童可能会感染禽类疾病。
孩子们可能会给车吃得过多。
第二节
说明:在这一部分,你会听到两个长对话。在每次对话的最后,你会听到四个问题。对话和问题都只会说一次。听到一个问题后,必须从标有A)、B)、C)、D)的四个选项中选择最佳答案。然后在答题纸1上用一条穿过中间的线标出相应的字母。
问题8到11是基于你刚刚听到的对话。
8.a)将在哈佛大学制作。
b)将由著名教授主持。
C)它将涵盖不同的科学领域。
d)它将聚焦于最近的科学发现。
9.a)会更有未来感。
b)会更系统。
c)会更有娱乐性。
d)会更容易理解。
10.a)对科学感兴趣的人。
渴望探索的年轻人。
c)十几岁的孩子。
d)理科专业的学生。
11.a)提供专业建议。
b)提供资金支持。
c)帮助在网上推广。
d)为其第一季制作剧集。
问题12到15是基于你刚刚听到的对话。
12.a)不确定。
b)无奈。
c)关注。
d)不满意。
13.他太注重完美了。
b)面对挫折他会丧失信心。
C)他在实现目标方面过于雄心勃勃。
他承担超出他能力范围的项目。
14.a)尴尬。
b)不关心。
c)惨。
d)怨恨。
15.a)无论发生什么,都要尽量乐观。
b)只对比他的现在和过去。
c)永远学习别人的成绩。
d)以对待他人的方式对待他人。
第三节
说明:在这一部分,你会听到三段。在每篇文章的结尾,你会听到三四个问题。文章和问题都只讲一遍。听到一个问题后,必须从标有A)、B)、C)、D)的四个选项中选择最佳答案。然后在答题纸1上用一条穿过中间的线标出相应的字母。
问题16至18是根据你刚刚听到的文章提出的。
16.a)他们的社会责任感更强。
b)他们更有可能在人文学科取得成功。
c)他们更有可能成为工程师。
d)他们更有潜力成为领导者。
17.a)经常表扬喜欢大声说话的女生。
b)鼓励女生自己解决问题。
c)坚持男生女生多合作。
d)更积极地回应男生的评论。
18.a)提供个性化的教材。
b)提供多种选修课。
c)非常重视考试成绩。
d)格外关注尖子生。
问题19至21是根据你刚刚听到的文章提出的。
19.a)经常下倾盆大雨。
B)夏天很少下雨。
C)雨没有人们想象的那么大。
D)它是美国最多雨的城市之一。
20.他们大部分时间都在开车。
B)雨通常很小。
他们已经习惯了下雨。
D)雨大多在晚上下。
21.它有很多娱乐场所。
b)没见过打雷打灯。
C)它的阴天比任何其他沿海城市都少。
D)夏天和冬天天气都很温和。
问题22至25是根据你刚刚听到的文章提出的。
22.当人们在做重复的活动时,就会发生这种情况。
b)是持续用力肌肉的结果。
C)当人们从事一项不寻常的活动时,就会发生这种情况。
D)它来自于以一种不寻常的方式污染自己的肌肉。
23.a)患部血流量和体热增加。
b)受影响区域的身体运动变得困难。
C)他们立即开始修理。
d)他们逐渐变得支离破碎。
24.大约一周。
b)大约两天。
c)十天左右。
d)四周左右。
25.a)涂抹肌霜。
b)多喝水。
c)洗个热水澡。
d)服用止痛药。
阅读理解
选择要填写的单词空
A节
最后,一些关于飞机旅行的好消息。如果你和一个生病的乘客在一架飞机上,你不愿意生病。这是一项新研究的第26部分,该研究着眼于呼吸(呼吸)病毒如何在飞机上传播。研究人员发现,只有单独坐着的人患这种疾病的风险高。根据调查结果,所有其他乘客生病的几率只有28%。媒体报道在过去不一定提供29条关于在飞机上被感染风险的信息。因此,这些新发现应该有助于飞机乘客在空中旅行时不到30分钟就能感觉到呼吸道感染。
研究人员说,在新的研究之前,人们已经知道在飞机上乱扔垃圾会有被普通呼吸道病毒感染的风险,如流感或普通感冒。因此,为了降低感染的风险,研究小组在美国10个不同的地方进行了飞行。34个感染流感的人,以及那些坐在这个人前面或后面的人,有80%的机会生病。但是其他乘客没有受到感染。他们感染流感的几率不到3%。
a)准确
b)结论
c)直接
d)要么
e)评估
f)探索
g)航班
h)大部分
I)附近
j)回应
k)苗条
l)扩散
m)峰会
生动地
o)脆弱
第二节
说明:在这一部分,你将阅读一篇附有十条陈述的文章。每项陈述包含一段中给出的信息。确定信息的来源。您可以多次选择一个段落。每一段都标有一个字母。通过在答题纸2上标记相应的字母来回答问题。
一座为未来设计的韩国城市开始了自己的生活
A)游览一个城市是一回事——还有从一个城市到另一个城市的问题。未来完美城市的一个愿景:一个提供便捷航空旅行的地方。
2011年,一位名叫约翰·卡萨达(John Kasarda)的北卡罗来纳大学(University of North Carolina)商学院教授出版了一本名为《航空城:我们下一步的生活方式》(Aerotropolis:The Way We have Next)的书。卡萨达说,未来的城市应该有意建在机场周围或附近。用他的话说,这个想法是为了给企业提供“大规模的快速、远程连接”
B)“18世纪确实是一个水上世纪,19世纪是一个铁路世纪,20世纪是一个高速公路、汽车、卡车的世纪,而21世纪将是一个航空世纪,因为全球越来越多地通过航空连接,”卡萨达说。韩国白手起家的城市松多是卡萨达的主要例子之一。它只存在了几年。“从一开始,它就是基于连通性和竞争力而设计的,”卡萨达说。“政府建造了从机场直接到松多国际商务区的桥梁。地面基础设施是与新机场同时建造的。”
松岛离韩国的仁川机场只有一箭之遥,仁川机场是它的主要国际枢纽。但要成为未来的城市,它需要的不仅仅是附近的机场。仅仅把一个地方建成“国际商务区”并不意味着它会成为一个。朴延洙在1986年构思了这座未来的城市。他为他的孩子考虑歌曲。“我是一个游客,”他说。在他想象这座城市的30年后,帕克的宝贝已经接近70%建成,36,000人住在商业区,90,000人住在大松多。它离首尔大约一个小时的路程,建在黄海沿岸的填海滩涂上,有一座海岸警卫队大楼和一座高楼,以及一个公园、高尔夫球场和大学。
你很可能真的见过这个地方。宋多出现在韩国有史以来最著名的音乐视频中。“江南Style”指的是首尔时尚的江南区。但是有些视频是在松多拍摄的。“我不知道你是否记得,在一个地铁站里有一个场景。那不是江南。伦敦巴特利特规划学院的城市发展教授郑元森说,“在那里拍摄的部分原因是因为它又新又好。”
这座城市被认为是全球公司的枢纽,员工来自世界各地。但事实并非如此。松多的名声是作为一个未来的鬼城。但是现实很复杂。一座带有浅蓝色大环的桥通向商业区。在主干道的中心,有一长列世界旗帜。在拐角处,有一家星巴克和一家7-11——你现在在世界各地看到的所有国际品牌。
f)城市不是空的。有推着婴儿车的母亲,有推着步行者的老妇人——即使是在中午。当温度超过90度时。2005年松岛第一期开盘时,裴勇俊是松岛房地产协会的主席,并开始在这里出售房产。他说,过去几年,需求激增。他的大部分客户都是韩国人。事实上,开发商说,这里99%的房子都卖给了韩国人。年轻的家庭搬到这里,因为学校很棒。这就是问题所在:松岛已经成为一个受欢迎的韩国城市——作为一个住宅区比商业区更受欢迎。它还不是规划者想象的未来国际商业中心。“这是一个居住的好地方。它正在成为一个很好的工作场所,”盖尔国际公司副总裁斯科特·萨默斯说,盖尔国际公司是该市的开发商。他公司办公室从地板到天花板的窗户俯瞰松多中央公园,那里有一条装满皮艇和划桨船的运河。闪烁的玻璃塔排列在运河的边缘。
他说:“发生的事情是,因为我们首先专注于创造生活质量,使居民能够在这里生活,所以可能错过了公司在这里的位置。”“需要强有力的经济激励。”城市还没完工,感觉有点像主题公园。感觉没那么超前。有一个高科技的地下垃圾处理系统。建筑对环境友好。每个人的电视机都连接到一个系统,该系统可以播放个性化的语言或练习课。
h)但是星际迷航这不是。对一些居民来说,松多感觉很空虚。“我,好像,在监狱里呆了几天。一位20多岁的女性说:“这就是我们在工作场所的称呼。她不想用自己的名字,因为害怕被解雇。她每个周末都回首尔。\"我说星期五晚上我会精神崩溃.\"但她必须在自己的车里越狱。宋多到首尔之间没有高速列车,只有20多英里。
我)第一个想象松多的男人觉得很失落。也是。朴槿惠说,他给韩国造了一辆豪华汽车,“像奔驰或宝马。现在是好车了。但我们在等一个好司机加速。”
但是还有很多其他的好车。世界上布满了试图吸引最大国际公司的未来高科技城市
宋多的支持者认为现在还为时过早,商业空间正在填满——大约70%的完工办公室现在已经被占用。在麻省理工学院教授城市设计的布伦特·瑞安说,歌曲确实证明了一个普遍的原则。历史上有很多“乌托邦”城市。我们不知道其中许多的原因是它们中的许多已经完全消失了。“换句话说,当谈到城市——或其他任何东西——很难预测未来。
36.松岛的受欢迎程度更多的在于它的生活质量,而不是它的商业吸引力。
37.怀上松多的男人感到失望,因为它没有达到他的期望。
38.韩国流行音乐视频中的一个场景是在松岛拍摄的。
39.松多仍然缺乏让企业在那里开店的财政刺激。
40.一位教授表示,飞机将日益成为主要的交通工具。
41.松多最终与它本该在的城市大相径庭。
42.在松岛工作的一些人抱怨工作场所的无聊。
43.一位商业教授说,未来的城市应该能够方便地使用国际交通工具。
44.根据一位城市设计教授的说法,城市设计师很难预见未来会发生什么。
45.朴延寿。想象松多的人感觉到了父母与这座城市的联系。
第三节
说明:这部分有2个段落。每段后面都有一些问题或未完成的陈述。每一个都有四个选项,分别标有A)、B)、C)和D)。你应该决定最好的选择,并在答题纸2上用一条穿过中间的线标出相应的字母。
第一段
问题46到50是基于下面这段话。
美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案,将征收1.5
分销商每液体盎司10美分.
费城的新措施以13比4的票数通过了市议会的投票。这为全国的类似举措树立了新的标杆。这证明了含糖饮料的t轴可以在超自由主义领域之外赢得大量支持。到目前为止,唯一一个成功通过并实施汽水税的城市是2014年的加州伯克利。
这项税收将适用于普通汽水和无糖汽水,以及其他添加糖的饮料,如佳得乐和冰茶。预计它将在未来五年筹集4.1亿美元,其中大部分将用于资助该市的一个普及学前教育项目。
虽然市议会的投票在会议室里赢得了掌声,但包括苏打水游说者在内的反对者提出了尖锐的批评,并承诺在法庭上挑战税收。
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说:“今天通过的这项税收不公平地将饮料单列出来——包括低热量和无热量的选择。”。“但最重要的是,这是违法的。因此,我们将支持费城大多数反对这项税收的人,并采取法律行动予以制止。”
一个行业支持的反税收运动已经在广告上花费了至少400万美元。广告批评了这项措施。将其定性为“杂货税”
公共卫生组织称赞这项批准的税收是朝着解决困扰美国人的某些长期健康问题迈出的一步。美国健康食品公司(Healthy Food America)执行董事吉姆·克里格(Jim Krieger)表示:“为了在贫困社区进行再投资,从一个推动糖尿病、肥胖和心脏病产品的行业中夺回一小部分利润的举措,肯定会对许多其他地方产生启发。”。“事实上,我们已经收到了其中一些人的来信。不再只是伯克利的了。\"
在加州的奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州的博尔德,类似的措施正成为热点问题。健康倡导组织暗示,可能会有更多的措施出台。
46.文章对费城新批准的汽水税怎么说?
a)会改变很多消费者的生活方式。
B)这可能会鼓励美国其他城市效仿。
c)将削减低收入社区的汽水消费。
d)可能会影响汽水业务的营销策略。
47.反对者可能会做些什么来回应汽水税的提议?
与市议会讨价还价。
b)拒绝缴纳附加税。
c)对其采取法律行动。
d)努力争取公众支持。
48.行业支持的反税收运动对苏打税提案做了什么?
a)试图引起消费者的敌对情绪。
B)它试图赢得杂货店对该措施的支持。
C)它不断向媒体发送抗议信。
它通过广告批评了这项措施。
49.公共卫生组织认为汽水税会有什么作用?
提醒人们糖引发疾病的风险。
b)帮助人们解决某些长期的健康问题。
C)为他们的疾病研究增加资金。
d)惠及全国低收入人群。
50.关于其他一些城市对苏打水征税的类似措施,我们了解到了什么?
它们正成为相当敏感的问题。
B)他们正在苏打行业传播恐慌。
C)他们正在降低糖诱导疾病的发病率。
D)他们正在从汽水行业夺走大量利润。
第二段
问题51到55是基于下面这段话。
一项新的研究发现,将食物放入微波炉中几分钟似乎完全无害,但欧洲这些快速烹饪烤箱的碳排放量高达近700万辆汽车。而且问题越来越大。随着成本下降,厨房用具成为“地位”项目,平均八年后,主人开始扔掉微波炉。这推动了新微波炉的销售,预计到2010年底,新微波炉在欧盟的年销售量将达到1.35亿台。
曼彻斯特大学的一项研究计算了从制造到废物处理的微波过程中每个阶段的CO2排放——造成气候变化的主要温室气体。“微波消耗的电能对环境的影响最大,”作者说。作者还计算出,一年中使用19种微波的排放量与使用汽车的排放量相同。根据同一项研究,减少消费的努力应侧重于提高消费者的意识和行为。例如,消费者可以通过根据食物类型调整烹饪时间来更有效地使用电器。
然而,碳管理教授大卫·雷伊(David Reay)认为,尽管微波消耗大量能量,但与汽车相比,它们的排放量很小。仅在英国,就有大约3000万辆汽车。这些汽车排放的微波比欧盟所有的都多。支持这一观点的是,最近的数据显示,2015年英国乘用车排放了6900万吨二氧化碳。这是这项新的微波炉研究估计的欧盟所有微波炉年排放量的10倍。此外,微波使用的能量比任何其他烹饪能量都低。在用于烹饪的常见厨房电器中,微波炉是最节能的,其次是炉子,最后是标准烤箱。因此,微波销售额的上升可以被视为一件积极的事情。
51.新研究的发现是什么?
a)速食微波炉越来越受欢迎。
B)频繁使用微波可能对我们的健康有害。
C) CO2排放对环境构成重大威胁。
d)使用微波排放的CO2比人们想象的要多。
52.为什么微波炉的销量有望上升?
他们变得越来越实惠了。
B)它们的生命周期比其他电器短。
C)它们越来越容易操作。
D)他们做饭的时间比其他电器少。
53.曼彻斯特大学的研究提出了什么建议?
a)烹饪不同品种的食物。
b)改善微波炉用户习惯。
c)少吃,减少能量消耗。
d)少用微波炉。
54.大卫·雷伊教授试图论证什么?
答:汽车排放的气体远比微波多。
b)应该说服人们少用乘用车。
C)英国产生的二氧化碳比欧盟许多其他国家都少。
d)需要更多的数据来显示微波是否有害。
55.大卫·雷伊教授如何看待微波的使用?
a)未来几十年内会变得不那么受欢迎。
B)它使日常烹饪更加方便。
c)对环境保护有积极作用。
d)比常规烹饪耗电多。
翻译
第四部分翻译(30分钟)
说明:对于这一部分,你有30分钟的时间将一段中文翻译成英文。你应该把你的答案写在答题纸2上。
中国家庭非常重视孩子的教育。许多父母认为他们应该努力工作,以确保他们的孩子接受良好的教育。他们不仅愿意为孩子的教育投资,还花很多时间督促孩子学习。大多数父母希望他们的孩子去名牌大学。由于改革开放,越来越多的父母可以送孩子出国留学或参加国际交流项目,从而开阔视野。通过这些努力,他们期望自己的孩子健康成长,为国家的发展和繁荣做出贡献。
参考答案
A节
最后,一些关于飞机旅行的好消息。如果你和一个生病的乘客在一架飞机上,你不愿意生病。这是一项新研究的第26部分,该研究着眼于呼吸(呼吸)病毒如何在飞机上传播。研究人员发现,只有单独坐着的人患这种疾病的风险高。根据调查结果,所有其他乘客生病的几率只有28%。媒体报道在过去不一定提供29条关于在飞机上被感染风险的信息。因此,这些新发现应该有助于飞机乘客在空中旅行时不到30分钟就能感觉到呼吸道感染。
研究人员说,在新的研究之前,人们已经知道在飞机上乱扔垃圾会有被普通呼吸道病毒感染的风险,如流感或普通感冒。因此,为了降低感染的风险,研究小组在美国10个不同的地方进行了飞行。34个感染流感的人,以及那些坐在这个人前面或后面的人,有80%的机会生病。但是其他乘客没有受到感染。他们感染流感的几率不到3%。
a)准确
b)结论
c)直接
d)要么
e)评估
f)探索
g)航班
h)大部分
I)附近
j)回应
k)苗条
l)扩散
m)峰会
生动地
o)脆弱
第三部分阅读理解
A节
26.[乙]结论
27.[L]扩散
28.苗条
29.【一】准确
30.[O]易受攻击
31.[C]直接
32.评估
33.[G]航班
34.要么
35.很大程度上
36:F
37:我
38:D
39:G
40:B
41:东
42:H
43:答
44:J
45摄氏度
46-50:饮料税
46:B
47摄氏度
48:D
49:B
50:A
51-55:微波炉
51:D
52:A
53:B
54:A
55摄氏度
[总体概述]
杜文大学英语四六级的老师认为今年的四级翻译比往年稍微难一些。但基本沿袭了之前的写作风格和翻译领域,选取的主题仍然与中国传统文化有关,也是汉译英。今年的问题是关于中国文化中的成语。原文介绍了习语的形成、历史文化渊源和现实意义。它生动地再现了文化人物的魅力。
[原文翻译]
中国的家庭观念与其文化传统有关。和谐的大家庭曾经很有吸引力。过去四代人生活在一起并不少见。因为这个传统,很多年轻人婚后继续和父母住在一起。今天,这一传统正在改变。随着住房条件的改善,越来越多的年轻夫妇选择与父母分开居住。但是他们之间的联系还是很紧密的。许多老人仍然帮助照顾他们的孙子孙女。年轻夫妇也会抽出时间去看望父母,尤其是在春节和中秋节等重要节日。
[翻译欣赏]
中国的家庭观念与其文化传统有关。这些和睦的大家庭曾经非常令人羡慕。过去,四代同堂是很常见的。由于这一传统,许多年轻人婚后继续与父母生活在一起。今天,传统正在改变。随着住房条件的改善,越来越多的年轻夫妇选择与父母分开居住。但是他们之间的联系仍然很强。许多老人必须照顾他们的孙子。年轻夫妇也会抽空去看望他们的父母,尤其是在假期,比如春节和中秋节。
[逐句分析]
中国人的家庭观念与其文化传统有关。
分析:这句话有一个明显的固定搭配,可以和。
中国的家庭概念与其文化交易有关。
和谐的大家庭曾经很有吸引力。
分析:这句话基本可以用恰当的方式翻译。大家庭和睦,令人羡慕。翻译的时候可以按顺序翻译句子。
这些和睦的大家庭曾经非常令人羡慕。
过去四代人生活在一起并不少见。因为这个传统,很多年轻人婚后继续和父母住在一起。
分析:这句话运用正反翻译的情况并不少见,也就是说很常见,可以直接翻译成很常见。
翻译3过去,四代同堂很常见。由于这一传统,许多年轻人婚后继续与父母住在一起。
今天,这一传统正在改变。随着住房条件的改善,越来越多的年轻夫妇选择与父母分开居住。
分析:此句考查的是with引导的附随状语从句。
翻译4今天,传统正在改变。随着住房条件的改善,越来越多的年轻夫妇选择与父母分开居住。
但是他们之间的联系还是很紧密的。
分析:但是它们之间的联系可以当作后置属性,也就是但是它们之间的联系。
但是它们之间的联系仍然很强。
许多老人仍然帮助照顾他们的孙子孙女。
分析:这句话比较简单,可以适当翻译。
翻译6和许多老人仍然要照顾他们的孙子。
年轻夫妇也会抽出时间去看望父母,尤其是在春节和中秋节期间。
分析:抽时间去看望父母,可以用习惯性的表达:抽出时间去看望父母。
年轻夫妇也会抽空去看望他们的父母,尤其是在假期,比如春节和中秋节。
第一部分写作(30分钟)
说明:对于这一部分,你有30分钟的时间给一个想学中文的外国朋友写信。请给他推荐一个地方。你应该写至少120个单词,但不超过180个单词。