高中英语美文短篇阅读欣赏(张雪娇)

高中英语阅读的积累是关键。多读一些优美的英语，可以慢慢提高你的英语阅读水平。以下是边肖主编的高中美国英语短篇小说阅读赏析。具体内容如下。

高中英语短篇小说阅读赏析

如果我休息，我就会生锈

在一把旧钥匙上发现的重要铭文——“如果我休息，我就会生锈”——对于那些被一丝懒散折磨的人来说，这将是一句极好的座右铭。即使是最勤劳的人也可能会利用它来提醒自己，如果一个人让自己的官能休息，就像不用的钥匙里的铁一样，它们很快就会显示出生锈的迹象，最终，
无法完成要求它们做的工作。

那些想达到伟人所达到和保持的高度的人必须通过不断的使用来保持他们的才能，这样他们就可以打开知识的大门，这是守卫职业、科学、艺术、文学、农业——人类努力的每一个部门的大门。

勤奋是打开成就宝库的钥匙。如果休·米勒在采石场工作了一整天后，晚上休息和娱乐，他就永远不会成为著名的地质学家。著名数学家埃德蒙·斯通(Edmund Stone)永远不会出版数学词典，也永远不会找到数学科学的钥匙，如果他把业余时间用来游手好闲，如果苏格兰小男孩弗格森(Ferguson)让忙碌的大脑在山坡上放羊时睡觉，而不是用一串珠子计算星星的位置，他就永远不会成为著名的天文学家。

劳动战胜一切——不是不稳定的、间歇性的或指导不当的劳动；
但是忠实的，坚持不懈的，每天朝着一个明确的目标努力。正如自由的代价是永远的警惕一样，高尚而持久的成功的代价是永远的勤奋。

高中英语短篇小说阅读赏析翻译：

如果我休息，我会生锈

在一把旧钥匙上发现了一个深刻的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒惰和不安的人来说，这将是一句名言。即使是最勤奋的人也会以此为戒:如果一个人有天赋却不去使用，就像丢弃的钥匙上的铁一样，这些天赋很快就会生锈，最终无法完成分配给他的工作。

有些人要想取得伟人所取得并保持的成就，就必须不断地运用自己的才能来打开知识的大门，也就是通向人类努力探索的各个领域的大门，包括各种职业:科学、艺术、文学、农业等等。

勤奋是成功的关键。如果休？如果米勒在采石场工作了一天后晚上放松一下，他就不会成为一名著名的地质学家。著名数学家爱德蒙？如果柊司在业余时间无事可做，他就不会出版数学词典或找到打开数学之门的钥匙。如果年轻的苏格兰人弗格森在山坡上放羊的时候，保持活跃的大脑处于休息状态，而不是借助一串珠子计算星星的位置，他就不会成为著名的天文学家。

劳动征服一切。这里所指的劳动不是间歇、间歇或偏离的劳动，而是坚定、不懈、正确的日常劳动。正如一个人要想拥有自由就必须时刻保持警惕一样，一个人要想取得巨大而持久的成功就必须不懈努力。

高中英语短篇小说阅读赏析

论会见名人

我一直对许多人与名人见面的热情感到惊讶。你能够告诉你的朋友你认识名人，由此获得的声望只能证明你自己微不足道。
名人发展了一种与他们遇到的人打交道的技巧。他们给世界展示了一个面具，通常是一个令人印象深刻的面具，但他们小心翼翼地隐藏他们真实的自我。他们扮演期望他们扮演的角色，通过练习
学会很好地扮演它，但是如果你认为他们的这种公开
表演符合内在的人，那你就是愚蠢的。

我一直依恋，深深依恋，几个人；但是我对男人感兴趣不是为了他们自己，而是为了我的工作。我并没有像康德所说的那样，把每个人都看作是自己的目的，而是把他们看作是对我这个作家有用的材料。比起名人，我更关心小人物。他们更多的是自己。他们不需要创造一个人物来保护自己不受世界影响，也不需要给世界留下深刻印象。他们的癖好有更多的机会在他们活动的有限圈子里发展，而且由于他们从未出现在公众的视线里，他们也从未想到他们有什么要隐瞒的。他们表现出他们的古怪，因为他们从来没有觉得他们古怪。毕竟，
这是我们作家不得不面对的普通人群；从我们的角度来看，国王、独裁者、商业巨头是非常不令人满意的。写关于他们的文章是一项经常吸引作家的冒险，但伴随着他们努力的失败表明，这样的人太特殊了，无法为一件艺术作品形成合适的基础。他们不可能成为现实。平凡是
作家更丰富的领域。它的不可预测性，它的独特性，它的无限多样性提供了无穷无尽的素材。伟人往往是一个整体；是[/ h/]小人是一堆矛盾的元素。他取之不尽，用之不竭。你永远不会结束他为你准备的惊喜。就我而言，我宁愿和兽医一起在荒岛上呆一个月，也不愿和首相呆在一起。

高中英语短篇小说阅读赏析翻译：

关于见名人

很多人都渴望见到名人，但我还是无法理解他们。在朋友面前吹嘘自己认识一个人，只能证明自己的渺小。名人都学会了一套招数，无论遇到谁，都能自如应对。他们给世界展示了一个面具，这个面具往往是美好而难忘的，但他们会小心翼翼地掩盖自己的真实。他们扮演了大家期待的角色，而且演的多了，最后都演的很完美。如果你还认为他们在公开场合的表现是真实的自己，那你就傻了。

我自己也喜欢一些人，很喜欢。但是我一般对人感兴趣不是因为自己，而是因为工作需要。正如康德所建议的，我从来没有把认识一个人作为自己的目标，而是把它作为一个作家有用的创作素材。我比名人更关注任何人。他们往往显得更加自然真实，不需要再塑造一个角色，用他来保护自己不受世界的干扰，或者用他来感动世界。他们的社交圈有限，所以爱好更容易增长。因为他们从来没有引起公众的注意，他们从来没有想过隐藏什么。他们会表现出自己奇怪的一面，因为他们从来不觉得有什么奇怪。总之，作家要写普通人。在我们看来，国王、独裁者、商业大亨都是不合格的。写这些人物往往是作家不可抗拒的冒险，但他们的努力不可避免地以失败告终，这说明这些人物太过特殊，不足以成为一部艺术作品的创作基础，作家也不可能真正写出他们。老百姓是作家创作的沃土。他们善变或者很难找到对方，各种各样的角色都有，为作家提供了无限的创作素材。大人物永远站在千人一方，小人物有一组组矛盾的元素，是取之不尽的创作源泉，让你惊喜连连。就我而言，如果我在一个孤岛上呆一个月，我宁愿和兽医呆在一起，也不愿和首相呆在一起。

以上《高中美国英语短篇小说阅读赏析》由Youtu编写。请关注优图。关于高中英语的更多信息。