catti三级含金量高吗 考试科目是什么(赵剑)

Catti一般指国家翻译职业资格考试，是对口译或笔译参与者双语翻译能力和水平的评价和确认。

Catti三级金含量

得到所有缔约方的确认

翻译资格考试作为国家对翻译人才的评价体系，多次受到人力资源和社会保障部及行业资深专家的好评。人力资源和社会保障部专业技术司领导多次表示:“我们选择外语系组织考试是正确的。外语系领导高度重视，组织工作出色。人力资源和社会保障部满意，专家满意，社会认可。该考试在国内外产生了良好的影响，是目前全国职业资格考试中最成功的项目之一。

符合翻译专业的硕士学位教育

2008年，翻译硕士学历教育与翻译职业资格(等级)证书整合，翻译硕士学历教育与职称制度、行业标准管理有机结合。翻译考试作为一种人才评价标准，将逐步发挥其指导翻译教学、服务翻译教学的作用。

证书获得者可以加入中国翻译协会

取得考试合格证书的人员将可以个人身份加入2004年底在中国翻译协会召开的中国翻译协会第五届全国理事会，这是对中国翻译协会章程的重大修改。会议审议并通过了中国翻译协会章程(草案)。新的章程(草案)明确了未来中国翻译协会作为学术和行业社会组织的性质，使得中国翻译协会的业务和职能范围从原来的学术领域扩大和延伸到行业领域，翻译协会的成员也从原来的翻译领域扩大

Catti三级考试科目

Catti的三级翻译由翻译综合能力和翻译实践两个科目组成，口译由口译综合能力和口译实践两个科目组成。

口译综合能力的考核是通过听、译、写来进行的，而口译实践的考核是通过现场录音来进行的。综合翻译能力和翻译实践考试采用纸笔形式。

catti的三级翻译有多难

1.catti考试分为综合能力和翻译实践，两者都要过60分才算合格。往往有人综合能力过关，但翻译实践失败。

2.二、三级翻译考试有两个科目:综合翻译能力和翻译实践，用纸笔答题。综合翻译能力考试时间为120分钟，翻译实践考试时间为180分钟。

3.考试难度和上海高级口译差不多，通过率15%-18%，不同年份不一样；适合六级成绩较高或有专八基础，但没有翻译经验的考生。

4.如果通过了，说明你具备了最初级的翻译技能，基本可以处理一些非常难上手的翻译问题。这时候水平和合格的翻译还是有很大差距的。通过catti 2翻译考试后，可以继续学习和练习翻译1-2年，一般可以成为一名合格的翻译。