六级翻译怎么提高 翻译常用短语句型(郭芷豪)

新一轮四六级即将重新开始。许多学生发现英语六级翻译很难。边肖整理了一些提高英语六级翻译的方法供你参考。

提高英语六级翻译水平的方法

复读技巧和方法:复读技巧是英语六级翻译中必不可少的翻译技巧。因为在英汉翻译中，原文中的一些单词往往需要重复，所以翻译可以清晰具体地表达出来。

【/s2/】逆向翻译的技巧和方法:【/s2/】英汉词汇的构成和排列顺序有很大的不同，所以在英译汉时做一些调整和颠倒顺序是一种非常常见的翻译技巧。翻译技巧有五种类型 。

复句的反译技巧。复句的逆向翻译可以分为部分逆向翻译和完全逆向翻译两种技术。

这所大学有6个新成立的院系，即电子计算机、高能物理、激光、地球物理、遥感和基因工程。

该大学现在有六个新建专业，包括计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感技术和基因工程。(部分向后翻译)

许多自然法则实际上存在于自然界，尽管它们尚未被发现。

虽然许多自然规律没有被发现，但它们确实存在于自然界中。(完全反向翻译)

被动句反译技巧。逆向翻译被动句时，有时被动句可以翻译成主动句，有时状语可以翻译成主语。

虽然我们看不见原子，但它的结构可以被精确地描述。

虽然看不到原子结构，但可以准确描述。(被动句翻译成主动句)

中国各地都打乒乓球。

乒乓球在中国随处可见。(状语翻译成主语)

以否定副词或条件副词开头的句子的一些反译技巧

能引起这种反译的副词有no，never，hard，不再。决不，直到，甚至，只有等等。

我从未读过如此有趣的书。

我从未读过如此有趣的书。

介词短语句子的一些反译技巧

这些数据对我们的研究工作有一定价值。

这些数据对我们的研究工作有些价值

向后翻译习语的技巧

成语的逆向翻译可以分为三种技巧:按照汉语的固定顺序逆向翻译，按照轻重之分逆向翻译，按照时间顺序逆向翻译。

黄河最后600英里向东流经平坦肥沃、人口稠密的华北平原。

黄河最后600英里向东流经平坦、肥沃、人口稠密的华北平原。(按中文固定顺序反译)

救死扶伤，践行革命人道主义。

救死扶伤，实行革命人道主义。(基于轻重之分的反向翻译)

我们必须眼疾手快。

我们必须快，而且要快。(倒序翻译)

英语六级翻译中常见的短语和句型

常用短语

1.一想到...

2.整体上

3.威尔想做什么就做什么

4.富含。丰富的，富有的

5.access(to)(不可数名词)可以接近、进入和理解

6.平安无事，

7.自愿的；心甘情愿；自由地)自愿地，自愿地

8.与…一致。与…不一致

9.一致同意

10.根据，根据

常见句型

1)是+形容词+那个

可以想象，知识在我们的生活中起着重要的作用。

可以想象，知识在我们的生活中起着重要的作用。

2)It+形容词+to do/do

她已经说了该说的话。

她说了一切必要的话。

3)祈使句/名词+和/或

努力吧，你终于能到达目的地了。

努力，你就能实现你的目标。

as+多/多+名词+as

据说游客在利兹一天的花费只有在伦敦的一半。

据说游客在利兹的日常消费只有伦敦的一半。