2020年云南翻译专业资格考试时间是什么时候(薛诗瑜)
2020年云南翻译资格考试于11月14日和15日举行。口译和笔试都以电子考试的形式进行。
2020年云南翻译职业资格考试时间
2020年云南翻译职业资格考试时间为11月14日和15日。
本次考试共有8种语言(韩语/韩语为新语言),包括英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语和韩语。每种语言的翻译资格(级别)考试分为一级、二级和三级,每种语言和级别都有口译和笔译考试。
各级口译和笔译考试都是通过计算机考试进行的。人事考试计算机考试系统统一使用,考试按照计算机考试的有关规定进行。同语种同水平口译综合能力和口译实践考试连续组织,考试间隔期间考生不得离岗。
在《口译综合能力》课程中,采用听、译、输入的答题方法,而在《口译练习》课程中,采用听、译、现场录音的答题方法。翻译考生使用鼠标和键盘输入和回答。
翻译职业资格考试科目有什么特点
综合口译能力
综合口译能力的主要测试是考生的听力理解能力和信息处理能力。二级和三级综合口译能力前两部分是判断题和选择题,要求考生快速翻译,快速做出正确的判断和选择;第三部分是课文理解,考查考生的记忆能力和判断能力。
三级合成也有一部分是填空的,但只要考生能跟上速度,也不是太难。听力理解是口译合成中最难的部分,主要测试考生是否有概括大意的能力。这部分也是考生得分最低的部分,同时也最能体现考生的综合语言运用能力。
翻译职业资格考试常见的问题有哪些
1.问:一级翻译可以带字典吗?考试时携带的英汉词典和汉英词典有什么具体要求吗?
你可以带一本纸质词典的翻译本和一本翻译本。只要字典是纸质版。
2.问:翻译的时候要保证速度,但是回过头来往往会觉得语序需要调整,导致纸面潦草,需要用修正带,必然会影响评分?我该怎么办?
答:不会影响分数。
3.问:如果声音从听筒里出来,听起来像孩子的声音,不成熟,会影响成绩吗?
答:这属于表达的范畴,要求声音语气适中,太刺耳太低听不清楚,所以声音适中很重要。