如何学好文言文翻译 提高文言文成绩的方法(赵妍妍)

文言文是学生无论高中还是初中都必须学习的内容。许多学生说文言文超出了他们自己的语言水平，很难学。其实学习文言文有一些好方法。以下小系列介绍几种学好文言文翻译的方法。

学好文言文翻译的第一个方法

1.注意段落内容和思路的理解，认识到语法和词汇是阅读文言文的工具。而读文言文的目的不仅仅是“读”，而是接受传统文化的影响和教育，从而更好地继承我国灿烂的传统文化。所以近几年在阅读的基础上，要求对段落进行整体的进一步理解和领悟。

2.例如，2000年在齐桓公，问题28“州人民认为他说的最重要的一句话是什么？”如果不在阅读基本意思的基础上把握文言文全文的中心，就无法回答“既不使王侯将相得罪我王，也不使我王得罪王侯将相”。

推荐阅读:如何做好高中文言文翻译

学好文言文翻译的第二个方法

1、最重要的是阅读和背诵！不管多无聊！只要多读书多背，就会明白做人的意义和一些道理。其次，要善于总结基础课中常见的实词和虚词。如果我们经常看它们，我们就不会害怕出现在其他地方，因为文言文中有些词只有这么多固定的意义和用法。最后，联系，做好前面的准备工作，尽量看一些简短的文言文段落，做一些试题！记住过程是繁琐的，但得到的是一辈子的财富！

2.朗读是在初步理解的基础上，反复阅读课文，逐渐加深理解，直到能够背诵的学习过程。学习文言文，要在阅读中感知、领悟、积累语言材料，最终把文言文变成自己语言习惯的一部分。

学好文言文翻译的第三种方法

文言文翻译有两种基本方法:直译和意译。所谓直译，就是用现代汉语词汇逐字逐句地翻译原文，使字面词和虚词尽可能相对；所谓意译，是指根据句子的意思进行翻译，尽可能符合原意，句子尽可能照顾原意。好的文言文意译有一定的灵活性，可以增减词语，可以改变词语的位置，也可以改变句式。两种翻译方法应以直译为主，意译为辅。

以上内容是关于如何学好文言文翻译的。有时候文言文翻译起来太难了，但我们应该尽力去翻译。如果翻译不流畅，可以选择逐字翻译。虽然不顺利，但我们可以得到单词的分数。